grovel

굽실거리다, 비굴하게 행동하다 (겁에 질려) 기어가다
옛 노르웨이어에서 유래한 단어로 '얼굴을 바닥에 대고 엎드리다'라는 구체적 동작에서 출발함
왕이나 권력자 앞에서 납작 엎드리는 모습에서, 자신의 존엄성을 버리고 '비굴하게 아부하다' 또는 '용서를 빌다'라는 경멸적 뉘앙스로 확장됨
grovel vs crawl: crawl은 단순히 이동을 위해 '네 발로 기어가다'라는 중립적 의미(아기, 군인 등). 반면 grovel은 공포나 아부를 위해 '납작 엎드리다'라는 심리적/사회적 굴복의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

굽실거리다, 비굴하게 행동하다
v
(윗사람에게) 굽실거리다, 비굴하게 행동하다
 H 
I will not grovel to him for a job.
= fawn, bootlick, kowtow
(겁에 질려) 기어가다
v
(겁에 질려 땅에) 기어가다, 엎드리다
 H 
The dog groveled at his master's feet.
 H 

나는 일자리를 얻으려고 그에게 굽실거리지 않을 것이다.

 H 

그 개는 주인의 발치에 납작 엎드렸다.

7.7

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms