grunt

① (돼지/사람이) 꿀꿀거리다, 끙 앓다② 투덜거리다, 불평하다③ [군사/직업] (미군) 보병; 단순 육체노동자
•돼지가 내는 소리나 사람이 힘을 쓸 때 내는 '낮고 거친 소리(의성어)'에서 유래
•대화 중에 이런 소리를 내면 기분 나쁘게 '투덜거리는' 행위가 됨
•[속어] 전쟁터나 공사판에서 무거운 짐을 지며 '끙(grunt)' 소리를 내는 사람들, 즉 '육군 보병'이나 '단순 육체노동자'를 지칭하는 명사로 의미가 특수화됨
•Context: 동물 지문에서는 '울음소리', 소설에서는 '불만/고통의 소리', 전쟁/사회 지문에서는 '말단 병사/노동자'로 해석해야 함

핵심 의미와 예문

①
(돼지/사람이) 꿀꿀거리다, 끙 앓다
v, n
(돼지가) 꿀꿀거리다; (사람이 고통·짜증으로) 끙 앓는 소리를 내다
M1
The mover grunted with effort as he lifted the piano.
= groan, snort
②
투덜거리다, 불평하다
v
(불평하며) 투덜거리다
M2
He just grunted a reply and walked away.
= mumble, grumble
③
[군사/직업] (미군) 보병; 단순 육체노동자
n
[군사 / 직업] (미군) 보병; (단순) 육체노동자
 H 
The grunts on the front lines bore the brunt of the attack.
= infantryman, laborer
•
M1

이삿짐 센터 직원은 피아노를 들어 올리며 힘에 부쳐 끙 하고 소리를 냈다.

•
M2

그는 대답을 투덜거리고는 걸어가 버렸다.

•
 H 

전방의 보병들이 그 공격의 정면을 감당했다.

5.9

인접 단어

•
grunt
(돼지/사람이) 꿀꿀거리다, 끙 앓다, 투덜거리다, 불평하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms