gung-ho

① (지나칠 정도로) 열렬한, 의욕이 넘치는② 저돌적인, 과격한
•중국어 'gong he(공합/함께 일하다)'에서 유래. 2차 대전 당시 미 해병대가 '협력/단결'의 구호로 사용하면서 영어권에 유입됨
•군인들의 드높은 사기를 표현하다가, 점차 '무언가에 맹목적으로 열광하거나 덤벼드는 태도'를 묘사하는 형용사로 의미가 변질/확장됨
•긍정적으로 쓰이면 '패기 넘치는' 뜻이지만, 부정적 문맥에서는 '생각 없이 무턱대고 덤비는(overzealous)' 뉘앙스를 풍기므로 주의해야 함

핵심 의미와 예문

①
(지나칠 정도로) 열렬한, 의욕이 넘치는
adj
열렬한, 의욕이 넘치는
 H 
The new recruits are gung-ho about starting their training.
= enthusiastic, eager, zealous
②
저돌적인, 과격한
adj
저돌적인, 과격한
 H 
Don't be too gung-ho without a proper plan.
= aggressive, rash, overzealous
•
 H 

신병들은 훈련을 시작하는 것에 대해 의욕이 넘친다.

•
 H 

제대로 된 계획 없이 너무 저돌적으로 굴지 마라.

7.0

인접 단어

•
gung-ho
(지나칠 정도로) 열렬한, 의욕이 넘치는, 저돌적인, 과격한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms