① [의학] 발진, 뾰루지② 경솔한, 성급한③ (불쾌한 일의) 빈발, 다발
•명사로는 피부에 붉게 돋아나는 '발진'을 뜻함
•형용사로는 마치 발진이 갑자기 확 퍼지듯, 생각 없이 급하게 행동하는 성격을 묘사하여 '경솔한'이라는 의미로 쓰임. (어원적으로는 '빠르다'는 뜻의 독일어 계열과 연관됨)
•'a rash of' 형태로 쓰이면, 발진이 몸 전체에 퍼지듯 좋지 않은 사건(범죄, 파업 등)이 '동시다발적으로 발생하는 것'을 비유함
•rash vs hasty: 둘 다 '성급한'이지만, 'hasty'는 단순히 속도가 빠른(서두르는) 뉘앙스라면, 'rash'는 결과를 고려하지 않는 무모함에 초점이 맞춰져 있음