outbreak

'(안에 있던 것이) 밖으로 터져 나옴'이라는 물리적 의미에서, (전쟁, 질병 등 나쁜 일)이 갑자기 '시작됨'을 의미하는 '발생, 발발'로 확장됨.

주로 질병(a cholera outbreak), 전쟁(the outbreak of war), 폭력 등 부정적인 사건의 갑작스러운 시작을 나타낼 때 사용됨.

outbreak는 급작스럽고 격렬한 시작과 빠른 확산(특히 질병, 분쟁)을 암시하는 반면, onset은 보다 중립적으로 어떤 기간이나 상태의 시작을 의미함(예: the onset of winter).