habilitated

① (사회 생활·기능을) 할 수 있게 된, 적응된② [유럽 대학] 교수 자격을 얻은

•어근은 라틴어 *habilis*(적당한, 능력 있는 → ability의 어원). 여기에 동사형 어미가 붙어 '능력/자격을 갖추게 하다'는 뜻이 됨. 과거분사형('-d')이므로 '자격을 갖춘', '적응된' 상태를 의미

•일반적인 재활(rehabilitate)과 달리, 선천적 장애 등으로 인해 처음부터 없던 기술이나 능력을 '새로 습득하게 된' 상태를 의미할 때 주로 쓰임

•독일 등 유럽 대학 시스템에서는 박사 학위 후 별도의 논문 심사를 통과하여 '정교수 자격을 취득한' 상태를 뜻하는 전문 용어로 쓰임

•habilitated vs rehabilitated: rehabilitated는 '잃어버린 기능을 되찾은(회복)' 뉘앙스인 반면, habilitated는 '새로운 기능을 습득한(개발/적응)' 또는 단순히 '자격을 갖춘' 뉘앙스임

①	(사회 생활·기능을) 할 수 있게 된, 적응된

adj

(사회 생활·기능 등을) 할 수 있게 된, 적응된

The program focuses on getting disabled children habilitated into society.

= capacitated, fitted, adapted

②	[유럽 대학] 교수 자격을 얻은

adj

[유럽 대학] 교수 자격을 취득한

She is a habilitated doctor in sociology.

•

그 프로그램은 장애 아동들이 사회에 적응할 수 있도록(능력을 갖추도록) 하는 데 중점을 둔다.

•

그녀는 사회학 분야에서 교수 자격을 취득한 박사이다.

9.0

•

habilitated

(사회 생활·기능을) 할 수 있게 된, 적응된, [유럽 대학] 교수 자격을 얻은

미국, 영국 음성 4종 확인