haggle with

① (가격 등을) 흥정하다, 깎다② (조건·세부 사항을 두고) 입씨름하다, 실랑이하다
•'끈질기게 흥정하다'라는 뜻의 동사 'haggle'에 상호작용의 대상을 나타내는 전치사 'with'가 결합하여, 판매자나 상대방과 가격 또는 조건을 두고 직접적으로 옥신각신하는 상황을 나타냄
•시장에서 물건값을 깎는 상황뿐만 아니라, 비즈니스나 정치적 상황에서 세부 사항을 놓고 줄다리기하듯 실랑이하는 모습으로 확장됨
•'haggle with + 사람 + over/about + 대상' 형태로 자주 쓰임. (누구와 무엇에 대해 흥정하다)
•haggle vs negotiate: negotiate는 비즈니스나 외교 등에서 격식을 갖춘 '협상'을 뜻하지만, haggle은 재래시장이나 벼룩시장 등에서 끈질기게 값을 깎거나 사소한 문제로 다투는 '실랑이'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(가격 등을) 흥정하다, 깎다
phr v
(가격 등을 두고) 흥정하다
M2
It’s common to haggle with vendors in the market.
= bargain, barter
②
(조건·세부 사항을 두고) 입씨름하다, 실랑이하다
phr v
(세부 사항 등으로) 입씨름하다, 실랑이하다
M2
Politicians continued to haggle with each other over the budget.
= wrangle, dispute, squabble
•
M2

시장 상인들과 흥정하는 것은 흔한 일이다.

•
M2

정치인들은 예산안을 두고 서로 계속 입씨름했다.

6.2

인접 단어

•
haggle with
(가격 등을) 흥정하다, 깎다, (조건·세부 사항을 두고) 입씨름하다, 실랑이하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms