'hate'는 'dislike'보다 훨씬 강한 감정으로, 적극적인 혐오나 적의를 나타냄. 'hate to + 동사'는 '~하기 정말 싫다', 'hate + 명사/동명사'는 대상을 '증오하다'는 의미로 주로 사용됨.
hate는 감정적인 증오를, detest는 강한 혐오감을, abhor는 도덕적인 이유로 혐오하고 증오하는 것을 의미하며 가장 격식적인 표현임.
몹시 싫어하다, 증오하다, 증오 | - | - |
방해하기는 정말 싫지만, 저 좀 도와주시겠어요?
그는 적들에 대한 증오로 가득 차 있었다.
미국, 영국 음성 4종 확인