head first

① 머리부터 (거꾸로)② 맹목적으로, 저돌적으로, 성급하게
•다이빙할 때 '머리가 가장 먼저(head first)' 물에 닿는 물리적 동작에서 출발
•물의 깊이나 위험을 확인하지 않고 머리부터 들이미는 모습에서, 어떤 일에 '앞뒤 재지 않고 뛰어드는(성급한/열정적인)' 태도로 의미 확장
•물의 깊이나 위험을 확인하지 않고 머리부...
•head first vs feet first: feet first는 안전을 확인하며 신중하게 진입하는 뉘앙스인 반면, head first는 '위험을 감수하는 저돌성'을 강조함. 문맥에 따라 '열정적 몰입'일 수도 있고 '무모한 성급함'일 수도 있음

핵심 의미와 예문

➊머리부터 (거꾸로)
adv
머리부터 (거꾸로)
M1
He fell head first down the stairs.
= headlong
➋맹목적으로, 저돌적으로, 성급하게
adv
(앞뒤 살피지 않고) 맹목적으로, 저돌적으로
M2
She jumped head first into a new relationship.
= rashly, impulsively, wholeheartedly
•
M1

그는 계단에서 머리부터 떨어졌다.

•
M2

그녀는 앞뒤 재지 않고 새로운 연애에 뛰어들었다.

•
M1

그는 계단에서 머리부터 떨어졌다.

•
M2

그녀는 앞뒤 재지 않고 새로운 연애에 뛰어들었다.

3.4

인접 단어

•
head first
머리부터 (거꾸로), 맹목적으로, 저돌적으로, 성급하게

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258