head foremost

① 머리부터 먼저, 거꾸로② (비유) 무모하게, 저돌적으로, 황급히
•'head'(머리) + 'foremost'(맨 앞의/선두의). 말 그대로 몸의 다른 부위보다 '머리가 가장 먼저' 나가는 상태를 묘사
•다이빙할 때처럼 물리적으로 머리가 앞서는 자세①에서, 앞뒤 상황을 재지 않고 머리부터 들이미는 '성급함/무모함'②이라는 비유적 의미가 파생됨
•head foremost vs headlong: 둘 다 '거꾸로', '무모하게'라는 뜻으로 쓰이나, 현대 영어에서는 'headlong'이 훨씬 더 자주 쓰임. 'head foremost'는 문어체적이거나 구체적인 동작 묘사에 주로 등장

핵심 의미와 예문

①
머리부터 먼저, 거꾸로
adv
머리부터 먼저, 거꾸로
 H 
He fell down the stairs head foremost.
= head first
②
(비유) 무모하게, 저돌적으로, 황급히
adv
(비유) 무모하게, 저돌적으로
 H 
She rushed head foremost into the argument.
= rashly, hastily, headlong
•
 H 

그는 계단에서 머리부터 먼저(거꾸로) 떨어졌다.

•
 H 

그녀는 그 언쟁 속으로 무모하게(앞뒤 안 가리고) 뛰어들었다.

5.9

인접 단어

•
head foremost
머리부터 먼저, 거꾸로, (비유) 무모하게, 저돌적으로, 황급히

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms