head off

① (가로)막다, 저지하다② 떠나다, 출발하다
•핵심 이미지: '머리(Head)의 방향과 움직임'.
•움직이는 대상의 '머리(앞)를 쳐내어(off)' 진로를 차단하거나 막다는 의미로 쓰임. 또한, 자신의 머리를 돌려 현장에서 '떨어져(off) 나간다'는 이미지에서 떠나다라는 의미로도 확장됨
•'head off + 위기/문제': 문제나 재앙이 오기 전에 미리 차단한다는 뉘앙스로 자주 사용됨
•head off vs prevent: prevent는 일반적인 예방/금지이지만, head off는 다가오는 것을 능동적으로 나가서 가로막는(intercept) 역동적인 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(가로)막다, 저지하다
phr v
(문제·공격 등을) 가로막다, 저지하다
M1
The police moved to head off the protesters.
= intercept, prevent, forestall
phr v
(위기 등을) 미리 방지하다, 피하다
M1
We need to head off a financial crisis.
= avert, avoid
②
떠나다, 출발하다
phr v
(어디로) 떠나다, 출발하다
M1
It’s getting late; we should head off soon.
= depart, leave, set out
•
M1

경찰은 시위대를 저지하기 위해 움직였다.

•
M1

우리는 금융 위기를 미리 방지해야 한다.

•
M1

늦어지고 있어. 우리 곧 출발해야 해.

1.9

인접 단어

•
head off
(가로)막다, 저지하다, 떠나다, 출발하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms