off

① (떨어져) 분리된; (전원) 꺼진; (일) 쉬는② (가격) 할인된; (식품이) 상한; (기준) 벗어난
•핵심 이미지: '접촉해 있던 것으로부터의 뚝 떨어짐(분리/이탈)'
•전원에서 분리되면 '꺼짐①', 근무에서 분리되면 '휴무①', 원래 가격에서 떼어내면 '할인②', 정상적인 상태/기준에서 벗어나면 '상한/이상한②'으로 의미가 확장됨
•구동사에서 'off'는 '완전한 제거' (clean off), '시작/출발' (take off, set off - 땅에서 떨어짐)의 뉘앙스를 더해줌
•형용사, 부사, 전치사로 매우 다양하게 쓰이므로 품사보다는 '분리'라는 이미지를 문맥에 대입해야 함

핵심 의미와 예문

①
(떨어져) 분리된; (전원) 꺼진; (일) 쉬는
adv, prep
(장소·위치에서) 떨어져, 멀리
 L 
Keep your hands off the painting.
= away from
adj, adv
(기계·전원이) 꺼진, 끊긴
 L 
Make sure the TV is off.
= deactivated, disconnected
adj
(일·근무를) 쉬는, 비번인
M1
I have three days off next week.
= free, away
②
(가격) 할인된; (식품이) 상한; (기준) 벗어난
adj, adv
(가격이) 할인된
M1
The shoes are 50% off.
= discounted
adj
(식품이) 상한; (질·컨디션이) 안 좋은
M2
This milk tastes a bit off.
= bad, rotten, substandard
adj
(수치·추측이) 틀린; (기준에서) 벗어난
M2
His calculation was way off.
= incorrect, inaccurate
•
 L 

그림에서 손을 떼시오(대지 마시오).

•
 L 

TV가 꺼져 있는지 확인해라.

•
M1

나는 다음 주에 3일 쉰다.

•
M1

그 신발은 50% 할인 중이다.

•
M2

이 우유는 맛이 좀 갔다(상한 것 같다).

•
M2

그의 계산은 한참 틀렸다(빗나갔다).

1.1

인접 단어

•
off
(떨어져) 분리된; (전원) 꺼진; (일) 쉬는, (가격) 할인된; (식품이) 상한; (기준) 벗어난

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms