off the shore

① 해안에서 떨어진 (바다 위에), 연안의

•전치사 'off'는 '접촉해 있다가 떨어짐(separation)'을 의미. 육지인 'shore(해안)'에서 떨어져 나갔으므로, 바다 쪽으로 나가 있는 상태를 뜻함

•문맥에 따라 육지에서 바다 쪽을 바라보는 방향('해안을 떠나')일 수도 있고, 바다 위에 떠 있는 위치('연안에', '앞바다에')일 수도 있음

•문맥에 따라 육지에서 바다 쪽을 바라보는...

•off the shore vs on the shore: 'on'은 해안가 '육지 위'에 있는 것이고, 'off'는 해안가에서 조금 떨어진 '바다 위'에 있는 것임

➊해안에서 떨어진 (바다 위에), 연안의

phrase

해안에서 떨어진 (바다 위에), 연안의

The ship anchored two miles off the shore.

= offshore, near the coast

•

그 배는 해안에서 2마일 떨어진 곳에 정박했다.

•

그 배는 해안에서 2마일 떨어진 곳에 정박했다.

3.5

시험단어만

•

off the shore

해안에서 떨어진 (바다 위에), 연안의

미국, 영국 음성 4종 확인