off the record

① 비공개를 전제로 한, 비공식적인

•'기록(record)에서 벗어난(off)'이라는 이미지. 공식적인 문서나 보도 자료에 남기지 말 것을 요구할 때 사용함. 기자 회견이나 인터뷰 등에서 발언자가 "이건 기사화하지 말아달라"고 요청할 때 쓰는 표현

•반대 표현인 on the record(기록을 전제로 한, 공식적인)와 자주 비교됨. 시험 지문에서는 두 표현이 대조되어 '정보의 공개 여부'를 묻는 문제로 출제될 수 있음

➊비공개를 전제로 한, 비공식적인

adj, adv

비공개를 전제로 한; 비공식적으로

He told the reporters the details off the record.

•

그는 기자들에게 세부 사항을 비공개를 전제로 말했다.

•

그는 기자들에게 세부 사항을 비공개를 전제로 말했다.

4.5

시험단어만

•

off the record

비공개를 전제로 한, 비공식적인

미국, 영국 음성 4종 확인