off the rack

기성품의, (옷을) 사서 바로 입는 (특별하지 않고) 일반적인, 흔해 빠진
옷걸이(rack)에서 바로(off) 집어 든다는 이미지에서 유래
양복점에서 치수를 재고 맞추는 과정 없이, 진열된 것을 그대로 가져간다는 뜻에서 '기성품의'라는 의미가 됨
이것이 비유적으로 확장되어, 특별히 맞춤화되지 않은 '표준적인' 또는 '흔한' 것을 의미하기도 함
off the rack vs tailor-made: off the rack은 '대량 생산된 기성품'을, tailor-made(또는 custom-made, bespoke)는 '개인 맞춤형'을 뜻함

핵심 의미와 예문

기성품의, (옷을) 사서 바로 입는
adj, adv
(옷이) 기성품의, (맞춤이 아니라) 만들어져 있는
M2
I usually buy suits off the rack to save money.
(특별하지 않고) 일반적인, 흔해 빠진
adj
(특별하지 않고) 일반적인, 규격화된
 H 
This is just off-the-rack software, so it doesn't fit our specific needs.
M2

나는 돈을 아끼기 위해 주로 기성복 정장을 산다.

 H 

이것은 그저 일반적인(규격화된) 소프트웨어라서 우리만의 구체적인 요구사항에는 맞지 않는다.

3.9

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms