off the rack

기성복의, 맞춤이 아닌

off(~로부터 떨어진) + the rack(옷걸이, 선반) → 가게의 '옷걸이에서 바로 가져온' 옷이라는 의미에서 유래.

대량 생산되어 표준 사이즈로 나오는, 맞춤 제작(custom-made, tailor-made)이 아닌 제품을 의미.

형용사(an off-the-rack suit) 또는 부사(buy a suit off the rack)로 사용됨.

의미변화와 예문

-
기성복의, 맞춤이 아닌
-
adj
기성복의
M1
He couldn't find an off-the-rack suit that fit his broad shoulders.
adv
기성복으로, 매장에서 바로
+M1
Instead of having a dress custom-made, she bought one off the rack.
M1

그는 넓은 어깨에 맞는 기성복 정장을 찾을 수 없었다.

+M1

그녀는 드레스를 맞춤 제작하는 대신 기성복으로 하나를 샀다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms