off the rack

① 기성품의, (옷을) 사서 바로 입는② (특별하지 않고) 일반적인, 흔해 빠진
•옷걸이(rack)에서 바로(off) 집어 든다는 이미지에서 유래
•양복점에서 치수를 재고 맞추는 과정 없이, 진열된 것을 그대로 가져간다는 뜻에서 '기성품의'라는 의미가 됨
•이것이 비유적으로 확장되어, 특별히 맞춤화되지 않은 '표준적인' 또는 '흔한' 것을 의미하기도 함
•양복점에서 치수를 재고 맞추는 과정 없이...
•이것이 비유적으로 확장되어, 특별히 맞춤...
•off the rack vs tailor-made: off the rack은 '대량 생산된 기성품'을, tailor-made(또는 custom-made, bespoke)는 '개인 맞춤형'을 뜻함

핵심 의미와 예문

➊기성품의, (옷을) 사서 바로 입는
adj, adv
(옷이) 기성품의, (맞춤이 아니라) 만들어져 있는
M2
I usually buy suits off the rack to save money.
= ready-to-wear, ready-made
➋(특별하지 않고) 일반적인, 흔해 빠진
adj
(특별하지 않고) 일반적인, 규격화된
 H 
This software is just off the rack, so it doesn't fit our specific needs.
= standard, generic
•
M2

나는 돈을 아끼기 위해 주로 기성복 정장을 산다.

•
 H 

이 소프트웨어는 그저 일반적인 것(규격화된 것)이라서 우리만의 구체적인 요구사항에는 맞지 않는다.

•
M2

나는 돈을 아끼기 위해 주로 기성복 정장을 산다.

•
 H 

이 소프트웨어는 그저 일반적인 것(규격화된 것)이라서 우리만의 구체적인 요구사항에는 맞지 않는다.

4.9

인접 단어

•
off the rack
기성품의, (옷을) 사서 바로 입는, (특별하지 않고) 일반적인, 흔해 빠진

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258