손(hand)을 쓰지 않고 '떨어져서(off)' 바로 한다는 의미에서, '사전 준비 없이 즉석에서'라는 의미로 발전.
'준비 없이' 말하거나 행동하는 태도에서 '격식을 차리지 않는', 더 나아가 '성의 없는, 무뚝뚝한'이라는 부정적 뉘앙스로 확장됨.
부사(off-hand)와 형용사(off-hand)로 모두 쓰임. 하이픈 없이 offhand로 붙여 쓰는 경우가 더 흔함.
제가 즉석에서 정확한 수치를 알려드릴 수는 없지만, 찾아봐 드릴 수는 있습니다.
그녀의 무뚝뚝한 태도는 그녀를 불친절하게 보이게 만들었다.
미국, 영국 음성 4종 확인