offshore

① 앞바다의, 연안의② [경제] 역외의, 해외의; (업무를) 해외로 이전하다
•'shore(해안)'에서 'off(떨어져)' 바다 쪽으로 나아간 상태를 의미. 처음에는 물리적으로 육지에서 떨어진 바다 위(해상)를 뜻했음
•개념이 확장되어 자국의 국경(shore)을 벗어난 '해외의' 상태를 뜻하게 됨. 현대에는 주로 인건비 절감이나 세금 회피를 위해 본국을 떠난 '역외(offshore) 금융/생산'을 지칭하는 비즈니스 용어로 빈출
•형용사와 부사로 주로 쓰이나, 비즈니스 문맥에서는 '해외로 이전하다'는 동사로도 사용됨. 명사 앞에서는 '역외의'(형용사), 동사 뒤에서는 '해외로'(부사)의 뉘앙스를 가짐
•offshore vs overseas: 둘 다 '해외의'라는 뜻이지만, 'overseas'는 단순히 바다 건너 외국을 뜻하는 일반적인 단어인 반면, 'offshore'는 '법적/경제적 이익을 위해 본국을 벗어난'이라는 경제적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
앞바다의, 연안의
adj, adv
(육지에서 떨어진) 앞바다의, 연안의, 해상의
M1
They built an offshore wind farm.
= coastal, oceanic, marine
②
[경제] 역외의, 해외의; (업무를) 해외로 이전하다
adj
[경제] 역외의, 해외의 (주로 세금·비용 절감 목적)
 H 
The company holds its assets in offshore bank accounts.
= foreign, external, overseas
v
[경제] (생산 기지 등을) 해외로 이전하다
 H 
Many manufacturers have offshored their production to cut costs.
= outsource, relocate
•
M1

그들은 연안(해상) 풍력 발전 단지를 건설했다.

•
 H 

그 회사는 자산을 역외 은행 계좌에 보유하고 있다.

•
 H 

많은 제조업체들이 비용 절감을 위해 생산을 해외로 이전했다(아웃소싱했다).

3.8

인접 단어

•
offshore
앞바다의, 연안의, [경제] 역외의, 해외의; (업무를) 해외로 이전하다

같은 어원: off (떨어져)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms