•'off(떨어져)'와 'side(쪽)'가 결합. 경기장에서 공이나 상대 선수보다 앞서나가 '정해진 위치(side)를 벗어난(off)' 상태를 의미함 •영국 등 좌측 통행 국가에서는 인도(kerb side)에서 '떨어진 쪽(off side)', 즉 도로 중앙 쪽(운전석 쪽)을 의미하기도 함 •주로 'be offside' (서술적) 혹은 'offside position' (한정적) 형태로 쓰임. 명사로 쓰일 때는 "The referee called an offside." 처럼 반칙 자체를 지칭
•Big Picture: '기준선이나 정해진 영역에서 벗어나 있는 상태'라는 이미지가 핵심