off balance

① 균형을 잃은, 비틀거리는② (심리적으로) 당황한, 허를 찔린
•전치사 'off-(떨어져/이탈하여)'가 'balance(균형)'와 결합하여 '균형 상태에서 벗어난' 이미지를 형성
•물리적으로 몸을 가누지 못하는 상태에서 확장되어, 예상치 못한 일로 심리적 평정심을 잃고 당황하는 상태를 묘사하게 됨
•주로 'catch/throw/knock + 목적어 + off balance' 형태로 쓰여 '누구의 균형을 무너뜨리다' 또는 '누구를 당황하게 만들다'라는 뜻으로 빈출됨
•off balance vs unstable: unstable은 사물이나 상태 자체가 '불안정한' 성질을 뜻하지만, off balance는 외부 요인에 의해 일시적으로 '균형이 깨진' 상태를 강조함

핵심 의미와 예문

①
균형을 잃은, 비틀거리는
adj
(몸의) 균형을 잃은, 비틀거리는
M1
The sudden push knocked him off balance.
= unsteady, wobbling
②
(심리적으로) 당황한, 허를 찔린
adj
(심리적으로) 당황한, 허를 찔린
M2
The difficult question caught the candidate off balance.
= confused, surprised, unnerved
•
M1

갑작스럽게 미는 힘이 그를 균형을 잃고 비틀거리게 만들었다.

•
M2

그 어려운 질문은 후보자를 당황하게 만들었다(허를 찔렀다).

2.2

인접 단어

•
off balance
균형을 잃은, 비틀거리는, (심리적으로) 당황한, 허를 찔린

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms