headlong

(머리부터) 거꾸로, 곤두박질쳐서 성급하게, 저돌적으로
'head(머리)''-long(방향)'으로 향하는 이미지. 즉, '머리가 앞서는' 상태
물리적으로는 머리가 먼저 떨어지니 '거꾸로/곤두박질쳐서'
비유적으로는 생각보다 행동(머리)을 먼저 들이미니 '성급하게/무모하게'
부사(adv)로 주로 쓰이지만, 형용사(adj)로 명사를 수식하기도 함 ('headlong flight': 허둥지둥하는 도주)
Nuance: 단순히 빠른(fast) 것이 아니라, '앞뒤 재지 않고 몸을 던지는' 위험하고 다급한 뉘앙스

핵심 의미와 예문

(머리부터) 거꾸로, 곤두박질쳐서
adv
(머리부터) 거꾸로, 곤두박질쳐서
 H 
He fell headlong into the river.
성급하게, 저돌적으로
adv
성급하게, 저돌적으로, 황급히
 H 
Don't rush headlong into a decision.
= rashly, hastily, impetuously
adj
저돌적인, 성급한
 H 
Their headlong retreat caused chaos.
 H 

그는 강물 속으로 거꾸로(곤두박질쳐서) 떨어졌다.

 H 

결정에 성급하게 달려들지 마라.

 H 

그들의 황급한 후퇴는 혼란을 야기했다.

7.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms