dead-head

① [원예] 시든 꽃을 꺾다(따내다)② [운송] 빈 차로 회송하다; 무임 승객
•이미지: '기능이 다한 머리(head) 부분'.
•원예에서는 식물의 영양분이 씨앗 생성으로 가는 것을 막기 위해 '죽은 꽃봉오리(head)'를 잘라내는 행위를 뜻함
•운송업에서는 돈을 내는 승객/화물(Alive)이 없는 '죽은(Dead) 머릿수(Head)' 상태, 즉 '빈 차 운행'이나 '무임 승객'을 뜻하는 업계 은어로 확장됨
•동사로 쓰일 때는 주로 원예 용어('dead-head the roses')로, 명사/형용사로는 운송 용어('a dead-head flight')로 자주 등장함

핵심 의미와 예문

①
[원예] 시든 꽃을 꺾다(따내다)
v
[원예] (더 많은 개화를 위해) 시든 꽃을 꺾다
 H 
You should dead-head the roses to encourage new blooms.
= prune, trim
②
[운송] 빈 차로 회송하다; 무임 승객
v
[운송] (화물·승객 없이) 빈 차[비행기]로 회송하다
 H 
The truck had to dead-head back to the depot.
= travel empty
n
(공연·교통편의) 무임입장객, 무임승객
 H 
The theater was full of dead-heads with complimentary tickets.
= freeloader, free rider
•
 H 

새로운 꽃이 피게 하려면 장미의 시든 꽃을 따주어야 한다.

•
 H 

그 트럭은 차고지까지 빈 차로 돌아와야 했다.

•
 H 

극장은 초대권을 가진 무임입장객들로 가득 찼다.

7.0

인접 단어

•
dead-head
[원예] 시든 꽃을 꺾다(따내다), [운송] 빈 차로 회송하다; 무임 승객

같은 어원: dead (죽은)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms