deadhead

(시든 꽃)을 잘라내다[교통] 빈 차로 운행하다, (무료로) 탑승하다[음악] (Grateful Dead)의 광팬
dead
죽은
head
머리

'죽은 머리'라는 직역에서 (식물의) '시든 꽃봉오리'를 의미하게 되었고, 이를 잘라내는 행위를 가리키는 동사로 쓰임.

[교통] 'dead'가 '비어있는, 비생산적인' 의미로 쓰여, 승객이나 화물 없이 운행하는 것을 의미. [음악] 밴드 'Grateful Dead'의 이름에서 파생된 팬을 지칭하는 속어.

의미변화와 예문

--
(시든 꽃)을 잘라내다
[교통] 빈 차로 운행하다, (무료로) 탑승하다
[음악] (Grateful Dead)의 광팬
v
(시든 꽃)을 잘라내다
M2
You should deadhead the roses to encourage new growth.
v
[교통] 빈 차로 운행하다
 H 
The truck driver had to deadhead back to the depot after the delivery.
v
[교통] (무료로) 탑승하다
 H 
The flight attendant managed to deadhead on a flight to her home city.
n
[음악] (밴드 Grateful Dead의) 광팬
 P 
My uncle was a true Deadhead and followed the band on tour.
M2

새로운 성장을 촉진하기 위해 장미의 시든 꽃을 잘라내야 합니다.

 H 

그 트럭 운전사는 배달을 마친 후 차고까지 빈 차로 운행해야 했다.

 H 

그 승무원은 자신의 고향으로 가는 비행기에 무료로 탑승할 수 있었다.

 P 

나의 삼촌은 진정한 데드헤드여서 그 밴드를 따라 투어를 다녔다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms