deadbeat

빚을 갚지 않는 사람, 게으름뱅이
dead
완전히
beat
지친

'dead'(완전히) + 'beat'(지친)의 결합으로, '아무것도 할 수 없을 정도로 기진맥진한 상태'에서 '책임을 회피하는 게으름뱅이', 특히 '빚 갚을 의무를 이행하지 않는 사람'으로 의미가 발전함.

'deadbeat dad'는 양육비 지급 의무를 다하지 않는 아버지를 비난할 때 쓰는 표현. 매우 부정적인 어감의 단어임.

의미변화와 예문

--
빚을 갚지 않는 사람, 게으름뱅이
n
빚을 갚지 않는 사람, 게으름뱅이
M2
The landlord is trying to evict the deadbeat who hasn't paid rent for months.
= defaulter, nonpayer
idiom
(양육비를 주지 않는) 무책임한 아버지
+M2
The court ordered the deadbeat dad to pay years of back child support.
M2

집주인은 몇 달째 집세를 내지 않은 채무 불이행자를 내쫓으려 하고 있다.

+M2

법원은 그 무책임한 아버지에게 수년간의 밀린 양육비를 지급하라고 명령했다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms