미국 영어에서는 주로 '일하지 않고 빈둥거리는 사람'이나 '부랑자'를 의미하며, 동사로는 '공짜로 얻다'(bum a cigarette)로 쓰임.
형용사로는 '질이 나쁜, 형편없는'(a bum deal)을 의미하며, 영국 영어에서는 [속어]로 '엉덩이'를 뜻함.
사람을 지칭할 때 무례하게 들릴 수 있는 비격식적 단어임.
명사(부랑자, 엉덩이), 동사(얻다), 형용사(형편없는)로 모두 사용됨.
| - | 부랑자, 게으름뱅이, (공짜로) 얻다 | [속어] 엉덩이, 형편없는 |
그는 일하기 싫어하는 게으른 백수일 뿐이야.
담배 한 대만 얻을 수 있을까요?
나는 이 중고차를 형편없는 조건으로 샀다.
그는 빙판에 미끄러져 엉덩방아를 찧었다.
미국, 영국 음성 4종 확인