bum

① 엉덩이; (게으름뱅이) 건달, 노숙자② (공짜로) 얻어 쓰다; 빈둥거리다; 엉터리의, 고장 난
•어원이 불분명하나 'bottom(엉덩이)'에서 유래했다는 설이 유력함
•'엉덩이를 붙이고 아무것도 안 하는 사람'이라는 이미지에서 '게으름뱅이/노숙자'로 확장됨. 동사로는 게으르게 '빈둥거리다' 또는 남에게 '빈대 붙다(얻어 쓰다)'라는 뜻이 되며, 형용사로는 쓸모없다는 뜻의 '엉터리의/고장 난'으로 파생됨
•Bum a cigarette/ride: 담배 한 대/차 태워달라고 '부탁하다(빌리다)'라는 표현으로 회화에서 매우 자주 쓰임
•bum vs beggar: beggar는 단순히 구걸하는 행위자에 초점이 맞춰져 있다면, bum은 게으르고 무능력하여 빈둥거리는 뉘앙스가 더 강함

핵심 의미와 예문

①
엉덩이; (게으름뱅이) 건달, 노숙자
n
(사람의) 엉덩이
M1
He fell right on his bum.
= buttocks, bottom, backside
n
게으름뱅이, 건달; 노숙자
M1
Get a job and stop being a bum.
= idler, loafer, vagrant
②
(공짜로) 얻어 쓰다; 빈둥거리다; 엉터리의, 고장 난
v
(남에게) 얻어 쓰다, 꾸다
M1
Can I bum a cigarette from you?
= beg, borrow, sponge
v
(특별한 목적 없이) 빈둥거리다, 배회하다
M1
They spent the summer bumming around Europe.
= loaf, idle, wander
adj
엉터리의, 형편없는; 고장 난
M2
He gave me a bum steer.
= bad, useless, faulty
•
M1

그는 엉덩이방아를 찧으며 넘어졌다.

•
M1

직업을 구하고 백수(게으름뱅이) 짓 좀 그만해라.

•
M1

담배 한 대만 얻어 피울 수 있을까?

•
M1

그들은 유럽을 배회하며 여름을 보냈다.

•
M2

그는 나에게 잘못된(엉터리) 정보를 줬다.

4.0

인접 단어

•
bum
엉덩이; (게으름뱅이) 건달, 노숙자, (공짜로) 얻어 쓰다; 빈둥거리다; 엉터리의, 고장 난

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms