'비어있는, 쓸모없는'을 의미하는 고대 영어 'īdel'에서 유래. 이 의미가 사람에게 적용되어 '일하지 않고 한가한', '게으른'으로, 기계에 적용되어 '사용되지 않고 가동이 멈춘' 상태로 확장됨.
형용사(an idle moment), 동사(to idle away the afternoon)로 모두 쓰임. 'idle threat'는 '실행 의사가 없는 공허한 협박'을 의미하는 관용구.
lazy는 일하기 싫어하는 부정적인 성향을 의미하는 반면, idle은 단순히 할 일이 없거나 활동하지 않는 상태를 묘사할 수 있어 반드시 부정적인 뉘앙스는 아님(예: The factory was idle during the strike).
| - | 게으른, 한가한, (기계가) 가동되지 않는 | (시간을) 빈둥거리며 보내다, (엔진) 공회전시키다 |
그는 휴가 대부분을 독서하고 쉬면서 할 일 없이 보냈다.
그 공장은 주문 부족으로 몇 달째 가동되지 않고 있다.
그녀는 TV를 보며 오후 내내 빈둥거렸다.
엔진을 너무 오랫동안 공회전시키는 것은 좋지 않다.
그는 그만두겠다고 말했지만, 모두가 그것이 단지 공허한 협박이라는 것을 알고 있었다.
미국, 영국 음성 4종 확인