idle away

① (시간을) 빈둥거리며 보내다

•형용사 'idle(게으른, 한가한)'이 동사로 쓰여 '빈둥거리다'가 되고, 여기에 'away(계속, 소실)'가 결합됨. '시간이 다 사라질 때까지(away) 빈둥거리는(idle)' 이미지를 형성

•주로 'idle away + time/hours/life' 형태로 쓰여, 소중한 시간을 무의미하게 흘려보내는 상황을 묘사함

•주로 'idle away + time/hours/life' 형태...

•idle away vs waste: 둘 다 시간을 낭비하는 것이지만, 'waste'는 '가치 있는 것을 버리다'는 부정적 손실에 초점이 있고, 'idle away'는 '나태함, 한가로움'의 태도에 더 초점이 있음

➊(시간을) 빈둥거리며 보내다

phr v

(시간을) 빈둥거리며 보내다, 허비하다

They idled away the whole afternoon on the beach.

•

그들은 해변에서 오후 내내 시간을 빈둥거리며 보냈다.

•

그들은 해변에서 오후 내내 시간을 빈둥거리며 보냈다.

5.0

시험단어만

•

idle away

(시간을) 빈둥거리며 보내다

미국, 영국 음성 4종 확인