beg

① 간청하다, 애원하다; 구걸하다② [관용구] (정중히) 이의를 제기하다③ [관용구] (질문을) 야기하다; [논리] 결론을 미리 가정하다
•원래 길거리에서 돈이나 음식을 '구걸하다'는 뜻이 기본(Anchor). 여기서 생존을 위해 간절히 빈다는 뉘앙스가 더해져 감정적으로 '간청하다/애원하다'는 의미로 확장됨①
•관용구 'beg to differ'는 '다르게 생각하는 것을 허락해 달라'는 직역에서, '정중하게 이의를 제기하다'는 뜻으로 쓰임②. 'beg the question'은 원래 논리학에서 '결론을 미리 가정하다'는 뜻이었으나, 현대에는 '질문을 구걸하다(초래하다)'라고 직관적으로 해석하여 '질문을 야기하다'는 뜻으로 더 자주 쓰임③
•패턴: 'beg + 사람 + to V' (~해달라고 애원하다), 'beg for + 명사' (구걸하다)
•Polysemy: '낮은 자세로 무언가를 바라는 이미지'가 핵심. (물질→구걸, 행동→간청, 질문→질문 야기)

핵심 의미와 예문

①
간청하다, 애원하다; 구걸하다
v
(돈·음식 등을) 구걸하다
 L 
The old man was begging on the street.
= panhandle
v
간청하다, 애원하다
 L 
She begged him to stay.
= implore, plead, entreat
②
[관용구] (정중히) 이의를 제기하다
phr
(정중하게) 이의를 제기하다, 동의하지 않다
M1
I must beg to differ with your opinion.
③
[관용구] (질문을) 야기하다; [논리] 결론을 미리 가정하다
phr
(어떤) 질문을 하게 만들다; [논리] 결론을 미리 가정하다
 H 
This spending begs the question of where the money came from.
= raise a question
•
 L 

그 노인은 거리에서 구걸하고 있었다.

•
 L 

그녀는 그에게 머물러 달라고 애원했다.

•
M1

당신의 의견에 동의할 수 없습니다(이의를 제기합니다).

•
 H 

이러한 지출은 그 돈이 어디서 났는지에 대한 질문을 하게 만든다.

2.4

인접 단어

•
beg
간청하다, 애원하다; 구걸하다, [관용구] (정중히) 이의를 제기하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms