I beg your pardon?

다시 말씀해주시겠어요?뭐라고요?(놀람/반문)

•

'용서를 구하다'라는 직역 의미에서, 상대방의 말을 못 들었거나 이해하지 못했을 때 정중하게 다시 묻거나, 가벼운 반박/놀람을 표현하는 관용구로 사용됨.

•

질문의 의도(다시 묻기)와 놀람/반박의 의도를 구분해야 함. 어조에 따라 무례하게 들릴 수 있음. (대안: Sorry?, Excuse me?)

다시 말씀해주시겠어요?

뭐라고요?(놀람/반문)

idiom

다시 말씀해주시겠어요?

I beg your pardon? I couldn't hear you over the noise.

= Pardon me?, Could you repeat that?

idiom

뭐라고요? (놀람·반문)

I beg your pardon? How dare you say such a thing to me!