henpeck

(아내가 남편을) 들볶다
hen
암탉
peck
쪼다

'암탉(hen)이 쪼는(peck) 것'처럼 아내가 남편에게 잔소리하거나 괴롭히는 모습을 비유적으로 표현.

주로 수동태(henpecked husband: 공처가)로 많이 사용됨. 비격식적인 표현.

의미변화와 예문

-
(아내가 남편을) 들볶다
-
v
(아내가 남편을) 들볶다, 바가지를 긁다
M1
She tends to henpeck her husband over minor issues.
adj
아내에게 꽉 잡혀 사는, 공처가의
+M1
The other men at the bar often teased the henpecked husband.
M1

그녀는 사소한 문제로 남편을 들볶는 경향이 있다.

+M1

술집의 다른 남자들은 그 공처가를 자주 놀렸다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms