•hieroglyph(상형 문자)는 'hiero-(신성한)'와 'glyph(조각하다)'가 결합된 단어. 고대 이집트 사제들이 신전 벽에 '신성한 내용을 조각한' 문자라는 데서 유래함
•현대 영어에서는 벽에 새겨진 복잡한 그림 문자 같다는 점에 착안하여, '도저히 알아볼 수 없는 난필(악필)'을 비유적으로 뜻하기도 함
•hieroglyphic vs cryptic: 둘 다 '이해하기 힘든' 뜻이 있지만, hieroglyphic은 '글씨 모양이 난해해서' 못 읽겠다는 시각적 뉘앙스이고, cryptic은 '내용이 수수께끼 같아서' 의미를 모르겠다는 추상적 뉘앙스