•아랍어 'hijrah(떠남, 이주)'에서 유래. 622년 예언자 무함마드가 박해를 피해 메카에서 메디나로 떠난 역사적 사건(Hegira)을 의미함. 이 해는 이슬람력의 기원이 됨 •[인도 문화] 같은 어원(또는 우르두어/힌디어)에서 파생되어, 자신의 부족이나 성적 정체성을 '떠나' 공동체를 형성한 남성에서 여성으로 성전환한 사람들을 지칭하는 용어로도 쓰임. 인도 사회에서는 신성한 힘을 가진 존재로 여겨지기도 함
•이슬람의 '성천'을 뜻할 때는 보통 대문자(Hijra 또는 Hegira)로 표기하며, 제3의 성을 뜻할 때는 소문자(hijra)로 쓰는 경향이 있음