•접두사 trans-(이쪽에서 저쪽으로 넘어가다)가 gender(사회적 성별)에 붙어, 태어날 때 지정된 신체적 성별의 경계를 '넘어서' 자신이 인식하는 성별로 살아간다는 의미
•문법 및 용법: 주로 형용사로 사용됨 (예: 'a transgender woman'). 명사로 "He is a transgender"라고 쓰는 것은 무례하게 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋음. 줄여서 'trans'라고도 함
•transgender vs transsexual: 'transgender'는 성전환 수술 여부와 관계없이 성 정체성을 포괄하는 넓은 개념(Umbrella term). 'transsexual'은 의학적 조치를 통해 신체적 성을 바꾼 경우를 좁게 지칭하나, 현대 영어에서는 'transgender'가 더 중립적이고 일반적인 표현으로 선호됨
핵심 의미와 예문
①
트랜스젠더의 (성별 정체성이 신체적 성별과 다른)
adj
트랜스젠더의 (출생 시 성별과 정체성이 다른)
M1
The company introduced new policies to support transgender employees.