translate

TOEIC

수능

① 번역하다, 통역하다② (다른 형태로) 바꾸다, 설명하다; (결과로) 이어지다

•'trans-(이쪽에서 저쪽으로)'와 'late(운반하다)'가 결합됨. 한 언어의 의미를 건너편 언어로 실어 나른다는 그림에서 '번역하다'가 됨

•언어뿐만 아니라 생각이나 계획을 행동이라는 다른 형태로 옮기면 '바꾸다'가 되고, 어떤 상황이 구체적인 결과로 옮겨가면 '(결과로) 이어지다'라는 뜻으로 확장됨

•'translate A into B' (A를 B로 번역하다/바꾸다) 구문으로 가장 빈번하게 쓰임

•translate vs interpret: translate는 주로 글(문서)을 번역하는 것을, interpret는 말(구어)을 통역하거나 의미를 해석하는 것을 뜻함

핵심 의미와 예문

①	번역하다, 통역하다

(언어를) 번역하다, 통역하다

This book has been translated into many languages.

= interpret, decode

②	(다른 형태로) 바꾸다, 설명하다; (결과로) 이어지다

(이해하기 쉽게) 바꾸다, 설명하다

It’s hard to translate complex ideas into simple terms.

= convert, transform, paraphrase

(결과·상태로) 이어지다, 바뀌다

The company's success translated into higher wages for employees.

= result in, lead to

•

이 책은 많은 언어로 번역되었다.

•

복잡한 아이디어를 쉬운 용어로 바꾸는(설명하는) 것은 어렵다.

•

회사의 성공은 직원들의 더 높은 임금으로 이어졌다(바뀌었다).

3.6

인접 단어

•

translate

번역하다, 통역하다, (다른 형태로) 바꾸다, 설명하다; (결과로) 이어지다

같은 어원: late (운반된; latus)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인