'다시 가져와 (함께) 놓다' → 두 대상을 연결하여 '관련시키다'라는 의미가 됨. 또한 경험이나 사건을 다시 가져와 말하는 것에서 '이야기하다'라는 의미 파생.
'relate to'의 형태로, 자신을 어떤 상황이나 사람과 관련지어 보는 것에서 '(상황/감정을) 이해하다, 공감하다'라는 의미로 확장됨.
'be related to' (~와 관련이 있다), 'relate A to B' (A를 B와 관련시키다), 'relate to something' (무언가에 공감하다) 등 전치사 'to'와 함께 자주 사용됨.
| - | 관련시키다, 이야기하다 | (~ to) 이해하다, 공감하다 |
이 두 사건을 관련시키기는 어렵다.
그는 우리에게 자신의 여정에 대한 이야기를 들려주었다.
나는 그녀가 느끼는 감정에 공감할 수 없다.