tell

① 말하다, 알리다② (~하라고) 시키다; 구별하다, 알아보다③ (나쁜) 영향을 미치다
•핵심 이미지: '정보를 전달하여 알게 하다'. 단순히 입을 여는 행위보다 '내용 전달'에 초점
•권위를 가지고 정보를 전달하면 '지시하다/시키다②', 차이점을 말로 설명할 수 있을 만큼 안다는 뜻에서 '구별하다②'로 확장
•어떤 작용이 겉으로 드러나 말을 걸어오는(티가 나는) 상황에서 '(나쁜) 영향을 미치다/효과가 나타나다③'라는 문어체적 의미로 쓰임
•문법 패턴:
•tell vs say/speak/talk: 'tell'은 '누구에게(대상)'와 '무엇을(정보)'이 중요함. 'say'는 말하는 내용 자체, 'speak'는 언어 능력/연설, 'talk'는 상호 대화에 초점

핵심 의미와 예문

①
말하다, 알리다
v
(누구에게 정보를) 말하다, 알리다
 L 
Tell me the truth.
= inform, notify
②
(~하라고) 시키다; 구별하다, 알아보다
v
(~하라고) 시키다, 지시하다
M1
The teacher told us to be quiet.
= order, instruct, command
v
(차이점을) 구별하다, 식별하다; 알아보다
M2
It’s hard to tell the difference between the twins.
= distinguish, discern, differentiate
③
(나쁜) 영향을 미치다
v
(과로 등이) (나쁜) 영향을 미치다; 효과가 나타나다
 H 
The strain began to tell on his health.
= take a toll, affect
•
 L 

나에게 진실을 말해줘.

•
M1

선생님은 우리에게 조용히 하라고 지시하셨다(말씀하셨다).

•
M2

그 쌍둥이 사이의 차이점을 구별하기 어렵다.

•
 H 

과로가 그의 건강에 (나쁜) 영향을 미치기 시작했다.

1.1

인접 단어

•
tell
말하다, 알리다, (~하라고) 시키다; 구별하다, 알아보다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms