telltale

(감정·비밀 등을) 숨길 수 없는, 뻔히 드러나는 (비밀을) 고자질하는 사람 [기계] 표시기, 경고 장치
'이야기(tale)를 말해버리다(tell)'라는 결합에서 유래. 원래는 남의 비밀을 떠벌리는 '고자질쟁이'를 뜻함
현대 영어에서는 사람이 아니라 '사물이나 흔적'이 비밀을 누설하듯 '숨길 수 없이 드러내는'이라는 형용사로 더 자주 쓰임
주로 'telltale signs' (숨길 수 없는 징후), 'telltale marks' (뻔한 흔적) 형태로 명사 앞에서 수식어로 쓰임

핵심 의미와 예문

(감정·비밀 등을) 숨길 수 없는, 뻔히 드러나는
adj
(감정·비밀 등을) 숨길 수 없는, 뻔히 드러나는
M2
She tried to look calm, but the telltale blush on her face gave her away.
(비밀을) 고자질하는 사람
n
(남의 비밀을) 고자질하는 사람
M2
No one likes a telltale in the classroom.
= snitch, informer, tattletale
[기계] 표시기, 경고 장치
n
[기계] (상태를 알리는) 표시기, 경고 장치
 H 
The telltale on the dashboard indicated low oil pressure.
M2

그녀는 침착해 보이려 했지만, 얼굴에 숨길 수 없는 홍조가 그녀의 속마음을 드러냈다.

M2

교실에서 고자질쟁이를 좋아하는 사람은 아무도 없다.

 H 

계기판의 경고 표시기가 낮은 오일 압력을 가리켰다.

6.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms