snitch

① 고자질하다; 고자질쟁이② (가벼운 것을) 훔치다
•17세기경 '코(nose)'를 뜻하는 속어에서 유래했다는 설과 '낚아채다(snatch)'에서 변형되었다는 설이 있음
•범죄자들 사이에서 경찰에게 정보를 넘기는(코를 들이미는) 행위를 뜻하다가 일반적인 '고자질'로 의미가 정착됨
•'snatch(낚아채다)'와의 연관성 때문에 슬쩍 '훔치다'라는 뜻으로도 쓰임
•매우 부정적인 뉘앙스를 가지며, 주로 아이들이나 범죄 관련 문맥에서 배신자를 지칭할 때 쓰임
•남의 비밀을 몰래 가져가서 알리는 것(고자질)과 남의 물건을 몰래 가져가는 것(훔치다)은 모두 '몰래 하는 비열한 행위'라는 공통된 이미지를 가진다
•범죄자들 사이에서 경찰에게 정보를 넘기...
•'snatch(낚아채다)'와의 연관성 때문에 슬...
•매우 부정적인 뉘앙스를 가지며, 주로 아...
•남의 비밀을 몰래 가져가서 알리는 것(고...

핵심 의미와 예문

➊고자질하다; 고자질쟁이
v
고자질하다, 밀고하다
M2
He snitched on his friends to the teacher.
= tattle, inform, tell on
n
고자질쟁이, 밀고꾼
M2
Nobody likes a snitch.
= informant, tattletale, rat
➋(가벼운 것을) 훔치다
v
(작은 것을) 훔치다, 슬쩍하다
M2
Someone snitched my pen!
= steal, swipe, pilfer
•
M2

그는 친구들을 선생님께 일러바쳤다(고자질했다).

•
M2

아무도 고자질쟁이를 좋아하지 않는다.

•
M2

누군가 내 펜을 슬쩍해 갔다!

•
M2

그는 친구들을 선생님께 일러바쳤다(고자질했다).

•
M2

아무도 고자질쟁이를 좋아하지 않는다.

•
M2

누군가 내 펜을...

5.9

인접 단어

•
snitch
고자질하다; 고자질쟁이, (가벼운 것을) 훔치다

관련 표현

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258