snivel

① (코를 훌쩍이며) 울다, 콧물을 흘리다② (지겨울 정도로) 칭얼대다, 투덜거리다
•핵심 이미지: '콧물을 훌쩍이며 지질하게 우는 모습'. 'sniff'(킁킁거리다)와 어원이 같음. 단순히 슬퍼서 우는 것이 아니라, 콧물을 지저분하게 흘리거나 듣기 싫은 소리를 내는 부정적 뉘앙스가 강함
•물리적으로 코를 훌쩍이는 행위에서 확장되어, 불평불만을 늘어놓으며 '징징거리는(whine)' 태도를 비꼬는 뜻으로 발전함
•snivel vs cry/sob: 'cry'는 일반적인 울음, 'sob'은 격하게 흐느끼는 슬픔을 표현하지만, 'snivel'은 약하고, 비굴하고, 짜증스러운 울음이나 불평을 의미함

핵심 의미와 예문

①
(코를 훌쩍이며) 울다, 콧물을 흘리다
v
(코를 훌쩍이며) 울다, 콧물을 흘리다
 H 
The little boy started to snivel when he dropped his ice cream.
= sniffle, whimper
②
(지겨울 정도로) 칭얼대다, 투덜거리다
v
(계속해서) 칭얼대다, 투덜거리다
 H 
Stop sniveling about your bad luck and do something about it.
= whine, complain, grumble
•
 H 

그 어린 소년은 아이스크림을 떨어뜨리자 코를 훌쩍이며 울기 시작했다.

•
 H 

불운에 대해 그만 칭얼대고 뭐라도 좀 해라.

7.8

인접 단어

•
snivel
(코를 훌쩍이며) 울다, 콧물을 흘리다, (지겨울 정도로) 칭얼대다, 투덜거리다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms