snatch

① (와락) 붙잡다, 낚아채다; 강탈하다② (기회·잠 등을) 급히 얻다; (노래·대화의) 토막/단편③ [스포츠] 인상(역도)
•'덥석 물다(snap)'와 관련된 의성어적 기원에서 출발. 갑작스럽고 거칠게 손을 뻗는 동작 → '와락 붙잡다', '낚아채다'
•물리적인 것뿐만 아니라 승리나 기회를 '급히 낚아채다(얻어내다)'로 확장됨. 명사로는 전체가 아닌 급하게 잡아낸 일부, 즉 들려오는 소리의 '토막(단편)'이나 잠깐 짬을 낸 '시간'을 의미함
•snatch vs catch: catch는 날아오는 것을 잡는(수동적 대응 포함) 느낌이지만, snatch는 있는 것을 내가 먼저 공격적으로 뺏거나 집어드는 느낌

핵심 의미와 예문

①
(와락) 붙잡다, 낚아채다; 강탈하다
v
(와락) 붙잡다, 낚아채다; 뺏다
M1
The thief snatched her purse and ran away.
= grab, seize, swipe
②
(기회·잠 등을) 급히 얻다; (노래·대화의) 토막/단편
v
(승리·기회 등을) 간신히 얻다, 거머쥐다
M2
The team snatched a victory in the last minute.
= secure, clinch
n
(대화·음악 등의) 토막, 단편
 H 
I heard snatches of their conversation.
= fragment, scrap, bit
③
[스포츠] 인상(역도)
n
[스포츠] 인상 (역도 종목)
 P 
He won gold in the snatch.
•
M1

도둑이 그녀의 지갑을 낚아채서 달아났다.

•
M2

그 팀은 마지막 순간에 승리를 거머쥐었다.

•
 H 

나는 그들의 대화 토막(일부분)들을 들었다.

•
 P 

그는 인상 종목에서 금메달을 땄다.

4.2

인접 단어

•
snatch
(와락) 붙잡다, 낚아채다; 강탈하다, (기회·잠 등을) 급히 얻다; (노래·대화의) 토막/단편

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms