seize

① (갑자기) 붙잡다, 움켜쥐다; (기회·권력을) 포착하다/장악하다② (법적으로) 압수하다, 몰수하다③ (기계·신체 부위가) 멈추다/굳다
•핵심 이미지: '갑자기 강한 힘으로 낚아채다'.
•물리적으로 물건을 낚아채면 '붙잡다', 권력이나 도시를 힘으로 낚아채면 '장악하다/점령하다', 법적 권한으로 소유권을 낚아채면 '압수하다'
•기계 부품이 서로 꽉 맞물려(붙잡혀) 움직이지 않게 되거나, 공포로 신체가 굳는 상황에서 '멈추다/굳다'라는 이질적인 의미로 확장됨. (주로 'seize up' 형태)
•seize vs grab: 둘 다 '잡다'지만, grab은 단순히 '급하게 잡는 행위'에 초점이 있고, seize는 '강한 힘, 권위, 통제권'을 가지고 장악한다는 뉘앙스가 훨씬 강함

핵심 의미와 예문

①
(갑자기) 붙잡다, 움켜쥐다; (기회·권력을) 포착하다/장악하다
v
(와락) 붙잡다, 움켜쥐다
M2
She seized my arm in fear.
= grab, grasp, snatch
v
(기회·주도권을) 포착하다; (권력·지역을) 장악하다, 점령하다
M2
You must seize the opportunity now.
= capture, take over
②
(법적으로) 압수하다, 몰수하다
v
[법률] 압수하다, 몰수하다, 체포하다
 H 
Customs officers seized the smuggled goods.
= confiscate, impound
③
(기계·신체 부위가) 멈추다/굳다
v
(기계가) 멈추다; (신체 부위가) 잘 안 움직이다[굳다]
 H 
The engine seized due to lack of oil.
= jam, stiffen, stop
phr v
(기계 등이) 멈추다, 서다
+M2
The gears seized up in the cold.
•
M2

그녀는 공포에 질려 내 팔을 꽉 붙잡았다.

•
M2

너는 지금 그 기회를 잡아야(포착해야) 한다.

•
 H 

세관원들이 밀수품을 압수했다.

•
 H 

오일 부족으로 엔진이 멈춰 버렸다(눌어붙었다).

•
+M2

추위 속에서 기어가 멈춰 버렸다.

5.3

인접 단어

•
seize
(갑자기) 붙잡다, 움켜쥐다; (기회·권력을) 포착하다/장악하다, (법적으로) 압수하다, 몰수하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms