seize upon

① (기회·생각 등을) 덥석 물다, 포착하다② (약점 등을) 빌미로 삼다, 집요하게 파고들다

•동사 'seize(붙잡다)'와 전치사 'upon(~위에)'의 결합. 단순히 잡는 것을 넘어, 특정 대상(생각, 주제, 기회) 위로 덮치듯 강하게 잡는 이미지를 형성함

•좋은 기회를 잡을 때는 '포착하다/이용하다'가 되지만, 누군가의 실수나 약점을 대상으로 할 때는 이를 근거로 '공격하다' 또는 '집요하게 늘어지다'라는 부정적 뉘앙스로 확장됨

•주로 'seize upon + 추상명사(idea, opportunity, fact)' 형태로 사용됨. 구어체인 'grab'보다 문어적이고 격식 있는 표현

•seize upon vs use: 'use'는 일반적인 사용을 뜻하지만, 'seize upon'은 '갑작스럽고 열렬한 반응'이나 '기다렸다는 듯이 달려드는' 역동적인 뉘앙스를 가짐

①	(기회·생각 등을) 덥석 물다, 포착하다

phr v

(기회·생각·제안 등을) 덥석 물다, 포착하다

The media seized upon the rumor immediately.

②	(약점 등을) 빌미로 삼다, 집요하게 파고들다

phr v

(약점·실수 등을) 빌미로 삼다, 집요하게 파고들다

Critics seized upon his mistake to attack his credibility.

= fasten on, exploit

•

언론은 그 소문을 즉시 덥석 물었다(대서특필했다).

•

비평가들은 그의 신뢰성을 공격하기 위해 그의 실수를 빌미로 삼았다(집요하게 물고 늘어졌다).

5.2

•

seize upon

(기회·생각 등을) 덥석 물다, 포착하다, (약점 등을) 빌미로 삼다, 집요하게 파고들다

미국, 영국 음성 4종 확인