pilfer

① (좀)도둑질하다, 슬쩍 훔치다
•고대 프랑스어 pelfre(약탈물)에서 유래. 원래는 전리품이나 약탈물을 뜻했으나, 현대 영어에서는 가치가 크지 않은 물건을 '조금씩 슬쩍 빼돌리다'라는 좀도둑질(petty theft)의 뉘앙스로 굳어짐
•pilfer vs steal: steal은 도둑질의 가장 일반적인 단어. 반면 pilfer는 '소액의 물건'이나 '자잘한 것'(사무용품, 음식 등)을 '몰래 슬쩍' 가져간다는 뉘앙스가 강함. (은행 강도는 rob, 빈집털이는 burglarize, 볼펜 슬쩍은 pilfer)

핵심 의미와 예문

➊(좀)도둑질하다, 슬쩍 훔치다
v
(작은 물건을) 좀도둑질하다, 슬쩍하다
 H 
He was caught pilfering office supplies.
= filch, steal, purloin
•
 H 

그는 사무용품을 슬쩍하다가 걸렸다.

•
 H 

그는 사무용품을 슬쩍하다가 걸렸다.

7.6

인접 단어

•
pilfer
(좀)도둑질하다, 슬쩍 훔치다

같은 어원

더보기

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258