•동사 'pilfer(조금씩 빼돌리다/좀도둑질하다)'에 명사형 접미사 '-age'가 붙어, 좀도둑질하는 행위 자체나 그로 인한 손실을 의미함
•행위의 결과물인 '훔친 물건(장물)'을 뜻하는 명사로도 의미가 확장되어 쓰임
•일상 회화보다는 주로 비즈니스, 물류, 경영 관리 문맥에서 재고가 조금씩 사라지는 손실(shrinkage)을 설명할 때 사용됨 •pilferage vs theft: 'theft'는 절도 전반을 가리키는 포괄적이고 법적인 용어인 반면, 'pilferage'는 '가치가 크지 않은 물건을', '내부인이나 손님이', '조금씩 슬쩍하는' 뉘앙스가 강함