translate A into B

① A를 B로 번역하다② A를 B로 (실행·결과 등으로) 옮기다, 바꾸다
•동사 translate(옮기다/번역하다)와 변화를 나타내는 전치사 into(결과)가 결합된 구문. 대상(A)을 옮겨서 완전히 새로운 형태(B)로 바꾸다는 논리를 가짐. 언어를 바꾸면 '번역하다'가 되고, 아이디어나 계획을 실제 행동/결과로 바꾸면 '실행하다/실현하다'가 됨
•전치사 into는 성질이나 형태의 '완전한 변화'를 나타내므로, A(원본)가 B(결과물)로 완전히 바뀌는 뉘앙스를 가짐
•전치사 into는 성질이나 형태의 '완전한 ...
•translate vs interpret: 'translate'는 주로 '글(written)'을 번역하는 것이고, 'interpret'는 '말(spoken)'을 통역하거나 의미를 '해석'하는 것에 초점을 둠

핵심 의미와 예문

➊A를 B로 번역하다
phrase
A를 B로 (언어를) 번역하다
M1
I need to translate this contract into Korean.
= render A into B, convert A into B
➋A를 B로 (실행·결과 등으로) 옮기다, 바꾸다
phrase
A를 B로 (행동, 결과 등으로) 옮기다, 바꾸다
M2
It is time to translate ideas into action.
= transform A into B, turn A into B
•
M1

나는 이 계약서를 한국어로 번역해야 한다.

•
M2

이제는 아이디어를 행동으로 옮길 때다.

•
M1

나는 이 계약서를 한국어로 번역해야 한다.

•
M2

이제는 아이디어를 행동으로 옮길 때다.

3.3

인접 단어

•
translate A into B
A를 B로 번역하다, A를 B로 (실행·결과 등으로) 옮기다, 바꾸다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258