hinky

① 수상쩍은, 미심쩍은② (사람이) 불안한, 신경 과민의
•정확한 어원은 불분명하나, 1950년대 미국 속어에서 유래. 다리가 불편하여 절뚝거리는 것을 뜻하는 방언 'hink'에서 왔다는 설이 있음. '무언가 제대로 작동하지 않고 삐걱거리는' 느낌에서 '수상쩍은'이나 '불길한' 상황을 묘사하게 됨
•상황이 수상쩍으니 그 안에 있는 사람은 '불안하고 신경이 곤두선' 상태가 된다는 의미로 확장됨
•주로 구어체, 특히 경찰/범죄 드라마에서 "뭔가 낌새가 이상하다(feel hinky)"는 표현으로 자주 등장함
•상황이 수상쩍으니 그 안에 있는 사람은 '...
•주로 구어체, 특히 경찰/범죄 드라마에서 ...
•hinky vs suspicious: suspicious는 일반적인 '의심스러운'을 뜻하는 표준어이지만, hinky는 '직감적으로 뭔가 구리고 뒤가 캥기는' 뉘앙스가 강한 비격식 표현임

핵심 의미와 예문

➊수상쩍은, 미심쩍은
adj
(상황·사물이) 수상쩍은, 미심쩍은
 H 
There is something hinky about this deal.
= suspicious, fishy, shady
➋(사람이) 불안한, 신경 과민의
adj
(사람이) 불안한, 신경 과민의
 H 
I always get hinky when I see a police car.
= nervous, jittery, uneasy
•
 H 

이 거래에는 뭔가 수상쩍은 구석이 있다.

•
 H 

나는 경찰차만 보면 항상 불안해진다.

•
 H 

이 거래에는 뭔가 수상쩍은 구석이 있다.

•
 H 

나는 경찰차만 보면 항상 불안해진다.

7.0

인접 단어

•
hinky
수상쩍은, 미심쩍은, (사람이) 불안한, 신경 과민의

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258