fishy

① 비린내가 나는; 물고기 같은② 수상한, 냄새가 나는

•명사 'fish(물고기)'에 성질을 나타내는 접미사 '-y'가 붙어 '물고기 같은' 또는 '비린내가 나는'이라는 기본 의미 형성

•생선이 상하면 고약한 냄새가 난다는 점에 착안하여, 어떤 상황이나 이야기가 '석연치 않다' 또는 '수상하다(냄새가 난다)'는 비유적 의미로 확장됨

•fishy vs suspicious: suspicious는 '의심을 품고 있는(주체)' 또는 '의심스러운(대상)' 등 포괄적인 단어인 반면, fishy는 대화체에서 '뭔가 낌새가 이상한', '구린 구석이 있는'이라는 뉘앙스로 주로 사물/상황에 쓰임

핵심 의미와 예문

①	비린내가 나는; 물고기 같은

adj

비린내가 나는, 비린

There was a fishy smell coming from the kitchen.

= fish-like

②	수상한, 냄새가 나는

adj

수상한, (구린) 냄새가 나는

His excuse sounds a bit fishy to me.

= suspicious, dubious, questionable

•

부엌에서 비린(비린내가 나는) 냄새가 났다.

•

그의 변명은 나에게 좀 수상하게(석연치 않게) 들린다.

3.4

인접 단어

•

fishy

비린내가 나는; 물고기 같은, 수상한, 냄새가 나는

같은 어원: fish (물고기)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인