fishy

① 비린내가 나는; 물고기 같은② 수상한, 냄새가 나는

fish

물고기

-y

<형>

•명사 'fish(물고기)'에 성질을 나타내는 접미사 '-y'가 붙어 '물고기 같은' 또는 '비린내가 나는'이라는 기본 의미 형성

•생선이 상하면 고약한 냄새가 난다는 점에 착안하여, 어떤 상황이나 이야기가 '석연치 않다' 또는 '수상하다(냄새가 난다)'는 비유적 의미로 확장됨

•생선이 상하면 고약한 냄새가 난다는 점에...

•fishy vs suspicious: suspicious는 '의심을 품고 있는(주체)' 또는 '의심스러운(대상)' 등 포괄적인 단어인 반면, fishy는 대화체에서 '뭔가 낌새가 이상한', '구린 구석이 있는'이라는 뉘앙스로 주로 사물/상황에 쓰임

핵심 의미와 예문

➊비린내가 나는; 물고기 같은

adj

비린내가 나는, 비린

There was a fishy smell coming from the kitchen.

= fish-like

➋수상한, 냄새가 나는

adj

수상한, (구린) 냄새가 나는

His excuse sounds a bit fishy to me.

= suspicious, dubious, questionable

•

부엌에서 비린(비린내가 나는) 냄새가 났다.

•

그의 변명은 나에게 좀 수상하게(석연치 않게) 들린다.

•

부엌에서 비린(비린내가 나는) 냄새가 났다.

•

그의 변명은 나에게 좀 수상하게(석연치 않게) 들린다.

3.1

인접 단어

시험단어만

•

fishy

비린내가 나는; 물고기 같은, 수상한, 냄새가 나는

같은 어원: fish (물고기)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인