hirple

① (다리를) 절뚝거리다, 절다

•주로 스코틀랜드 방언에서 유래한 단어로, 소리나 모양을 흉내 낸 의태어적 성격이 강함

•지팡이에 의지하거나 부상/노환으로 인해 '고통스럽고 불규칙하게 걷는 모습'을 묘사할 때 씀. 문학 작품에서 노인이나 다친 동물의 움직임을 묘사할 때 종종 등장함

•지팡이에 의지하거나 부상/노환으로 인해 ...

•hirple vs limp: 'limp'는 다리를 저는 일반적인 행위를 뜻하는 가장 보편적인 단어인 반면, 'hirple'은 걷는 '모양새'나 '리듬'에 초점을 맞춘 문어체적/방언적 표현으로 '힘겹게 쩔뚝이며 나아가다'라는 뉘앙스가 강함

➊(다리를) 절뚝거리다, 절다

(다리를) 절뚝거리다, 쩔뚝이며 걷다

The old man hirpled down the road with his cane.

•

그 노인은 지팡이를 짚고 도로를 따라 절뚝거리며 걸어갔다.

•

그 노인은 지팡이를 짚고 도로를 따라 절뚝거리며 걸어갔다.

7.0

시험단어만

•

hirple

(다리를) 절뚝거리다, 절다

미국, 영국 음성 4종 확인