hopscotch

① 사방치기(놀이)② (주제·장소 등을) 이리저리 건너뛰다
•'선을 그어 놓고(scotch) 그 위를 뛴다(hop)'는 놀이 방식에서 유래. 여기서 'scotch'는 스카치위스키나 스코틀랜드와는 관련이 없으며, '자국을 내다, 선을 긋다'라는 옛 의미임
•놀이판의 칸들을 폴짝폴짝 옮겨 다니는 모습에서 착안하여, 주제, 직업, 장소 등을 '두서없이 이리저리 옮겨 다니다'라는 비유적 의미로 확장됨
•한국의 '사방치기'나 '땅따먹기'와 매우 유사한 서양의 전통 어린이 놀이

핵심 의미와 예문

①
사방치기(놀이)
n
사방치기 (놀이)
M1
The children drew a hopscotch grid on the sidewalk with chalk.
= (none)
②
(주제·장소 등을) 이리저리 건너뛰다
v
(주제·장소 등을) 이리저리 건너뛰다
M2
The book hopscotches through history without a clear timeline.
= jump, skip, crisscross
•
M1

아이들은 분필로 보도에 사방치기 판을 그렸다.

•
M2

그 책은 명확한 연대기 없이 역사를 이리저리 건너뛴다.

5.3

인접 단어

•
hopscotch
사방치기(놀이), (주제·장소 등을) 이리저리 건너뛰다

같은 어원: hop (한 발로 뛰다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms