jump

① 뛰다, 도약하다; (장애물을) 넘다② (물가 등이) 급등하다; (화제·논리를) 건너뛰다; 움찔하다
•핵심 이미지: '바닥을 박차고 위나 앞으로 솟구치다'.
•물리적 도약①에서 나아가, 수치나 단계가 갑자기 위로 솟으면 '급등하다'②, 논리나 순서를 훌쩍 넘어가면 '건너뛰다/생략하다'②, 몸이 놀라서 튀어 오르면 '움찔하다'②로 확장됨
•'jump at'(기회를 덥석 잡다), 'jump on'(비난하다/달려들다) 등 전치사에 따라 뉘앙스가 달라짐
•명사로도 쓰여 '도약' 혹은 '급상승'을 의미함

핵심 의미와 예문

①
뛰다, 도약하다; (장애물을) 넘다
v
(위나 앞으로) 뛰다, 점프하다
 L 
The cat jumped off the table.
= leap, spring, hop
v
(장애물을) 뛰어넘다
 L 
The horse jumped the fence easily.
= clear, vault
②
(물가 등이) 급등하다; (화제·논리를) 건너뛰다; 움찔하다
v, n
(물가·수치가) 급등하다, 뛰다
M1
Oil prices jumped by 10% yesterday.
= surge, skyrocket, spike
v
(중간 부분을) 건너뛰다, 생략하다
M1
You can jump the first chapter and start from the second.
= skip, omit, bypass
v
(놀라서) 움찔하다
M2
The loud noise made me jump.
= startle, flinch, jerk
phr v
(과정을 건너뛰고) 성급히 결론을 내리다
+M1
Let's not jump to conclusions before we have all the facts.
= prejudge
•
 L 

고양이가 탁자에서 뛰어내렸다.

•
 L 

그 말은 울타리를 쉽게 뛰어넘었다.

•
M1

어제 유가가 10%나 급등했다.

•
M1

첫 번째 장은 건너뛰고 두 번째 장부터 시작해도 된다.

•
M2

큰 소리 때문에 나는 움찔했다(깜짝 놀랐다).

•
+M1

모든 사실을 알기 전까지 성급히 결론 내리지 맙시다.

1.7

인접 단어

•
jump
뛰다, 도약하다; (장애물을) 넘다, (물가 등이) 급등하다; (화제·논리를) 건너뛰다; 움찔하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms