jump into

① (물·구멍 등으로) 뛰어들다② (활동·대화 등에) 덥석 착수하다, 급히 뛰어들다
•'jump(뛰다)'와 'into(안으로)'가 결합하여 '공간 내부로 몸을 던지다'라는 물리적 동작을 나타냄
•물리적 공간이 아닌 상황이나 활동(사업, 대화, 싸움)에 망설임 없이, 때로는 충동적으로 '뛰어드는' 모습을 비유적으로 표현
•'jump into + 명사' 형태로 자주 쓰이며, 뒤에 'action', 'conclusion' 등이 오면 관용적인 의미를 가짐. (예: 'jump to/into conclusions' = 성급한 결론을 내리다)
•뉘앙스: 'start'나 'begin'보다 훨씬 역동적이고 적극적인, 혹은 성급한 뉘앙스를 풍김. 준비 과정 없이 바로 본론으로 들어갈 때 주로 사용

핵심 의미와 예문

①
(물·구멍 등으로) 뛰어들다
phr v
(물·구멍 등 안으로) 뛰어들다
 L 
The children jumped into the pool.
= dive into, leap into
②
(활동·대화 등에) 덥석 착수하다, 급히 뛰어들다
phr v
(어떤 활동·상황에) 덥석 착수하다, 급히 뛰어들다
M1
Don't jump into a decision without thinking.
= rush into, dive into, plunge into
phr v
즉각 행동을 개시하다
+M1
The firefighters jumped into action immediately.
= act immediately
•
 L 

아이들이 수영장으로 뛰어들었다.

•
M1

생각 없이 결정에 급히 뛰어들지(성급히 결정하지) 마라.

•
+M1

소방관들은 즉시 행동을 개시했다.

2.2

인접 단어

•
jump into
(물·구멍 등으로) 뛰어들다, (활동·대화 등에) 덥석 착수하다, 급히 뛰어들다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms